Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00230
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00230 |
| Hrob číslo | 1-0836 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Floh |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Becalel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Syrovátka 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
הבחור המושלם
זך ונקי ובר לבב
פנ
ר יוסף בן החבר ר בצלאל פלוע
ויגוע ביום ה ה ניסן תריז לפק
ויאסף אל עמו למחרתו עשק
בתמתו הלך באמונתו היה
ותהילתו לא תכוב נצח
תנצבה
זך ונקי ובר לבב
פנ
ר יוסף בן החבר ר בצלאל פלוע
ויגוע ביום ה ה ניסן תריז לפק
ויאסף אל עמו למחרתו עשק
בתמתו הלך באמונתו היה
ותהילתו לא תכוב נצח
תנצבה
Transkripce
h: *bachur mušlam, zach we-naki, bar levav
pan
Josef ben Becalel Floe
hej* 5. nisan 5617 (2. dubna 1857)
---- pm ----
Ploh Josef (50), Sd. Zacharias + Polexine Saudek aus Sirowatka 7
pan
Josef ben Becalel Floe
hej* 5. nisan 5617 (2. dubna 1857)
---- pm ----
Ploh Josef (50), Sd. Zacharias + Polexine Saudek aus Sirowatka 7
