Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00976
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00976 |
| Hrob číslo | 1-0857 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1800 |
| Příjmení | Weissenstein |
| Jméno | Friedrich /Chizkija/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hradec Kr. 89 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
וישכב חזקיהו עם אבותיו ביום שק ח אייר שנת /..../
חמדה נפשו לשבת במרומים
זיז קראו לנוח בקרב טהורים
ק/.. נתן בחייו כאחד ושח/./ים
י/.. נכבד בכחו אז מגזע ישרים
הלך ועזב אשתו ובנותיו אביונים
ונפטר בשם טוב הה הרר חזקיהו
בן נה ווייםענשטיין
תנצבה
חמדה נפשו לשבת במרומים
זיז קראו לנוח בקרב טהורים
ק/.. נתן בחייו כאחד ושח/./ים
י/.. נכבד בכחו אז מגזע ישרים
הלך ועזב אשתו ובנותיו אביונים
ונפטר בשם טוב הה הרר חזקיהו
בן נה ווייםענשטיין
תנצבה
Transkripce
Pan
Chizkijahu ben Noach
Weissenstein
usnul společně se svými předky
o šabatu 8. ijar
(zajímavá eulogie NPZ)
* * *
---
Friedrich Weissenstein
gestorben am 29. April 1871
im 71. Lebensjahre
----
obchodník z Barchůvku, příslušný do
Hradce Králové čp. 89
Chizkijahu ben Noach
Weissenstein
usnul společně se svými předky
o šabatu 8. ijar
(zajímavá eulogie NPZ)
* * *
---
Friedrich Weissenstein
gestorben am 29. April 1871
im 71. Lebensjahre
----
obchodník z Barchůvku, příslušný do
Hradce Králové čp. 89
