Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00977
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00977 |
| Hrob číslo | 1-0856 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1843 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 71 |
| Příjmení | Kaufmann |
| Jméno | Fanny / Frumet |
| Jméno otce | Jišaji (ha-kohen) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 1 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jiné |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה
מ פרומט בת הרר ישעי כץ זל
אשת הרר מרדכי קויפמאן
מתה יום ו ג אדר ראשון תרג לפק
---
האשה היקרה
מ פרומט בת הרר ישעי כץ זל
אשת הרר מרדכי קויפמאן
מתה יום ו ג אדר ראשון תרג לפק
---
Transkripce
paní
Frumet bat Jišaji ha-kohen
manželka pana Mordechaje Kaufmanna
umírá *waw 3. adar 5603
* * *
Fanny Kaufmann
gestorben. am 3. Feber 5603
im 72. Jahre ihres Lebens
( dalších 7 řádků nečitelných)
---
Kaufmann Fanni, Bydžov čp. 1;
vdova po panu Markusovi
matriky uvádějí věk 51 let
Frumet bat Jišaji ha-kohen
manželka pana Mordechaje Kaufmanna
umírá *waw 3. adar 5603
* * *
Fanny Kaufmann
gestorben. am 3. Feber 5603
im 72. Jahre ihres Lebens
( dalších 7 řádků nečitelných)
---
Kaufmann Fanni, Bydžov čp. 1;
vdova po panu Markusovi
matriky uvádějí věk 51 let
