Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00982
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00982 |
| Hrob číslo | 1-0851 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1751 |
| Dat. úmrtí rok do | 5512 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (A*š) |
| Jméno | Rafael |
| Jméno otce | Elijah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; dvojitě Rafael |
ביום ה ט מרחשון תקיב = פנ = לפק הבחור חשוב
החתן כהרר רפאל בן האלוף המרומם
מוהרר אלי נאמן נדו
אירו
רך בשנים ואב בחכמה בתלמוד ותיק היגע בכל עונו
רצ כצבי וגבור כאריה לעשות רצון קונו
פיו פתח בחכמה ותורת חסד על לשונו
פלגי מים תרדה עין כל מכיר ערכו על שברונו
אהוב למטע /......../טשוי בחשבונו
אוד תודות נשכע לפניו רוחתו על חלקת אדונו
לפי מעוט השנים ימעט /..... .... ...
ל/.... ... .... ...
/פגמ
החתן כהרר רפאל בן האלוף המרומם
מוהרר אלי נאמן נדו
אירו
רך בשנים ואב בחכמה בתלמוד ותיק היגע בכל עונו
רצ כצבי וגבור כאריה לעשות רצון קונו
פיו פתח בחכמה ותורת חסד על לשונו
פלגי מים תרדה עין כל מכיר ערכו על שברונו
אהוב למטע /......../טשוי בחשבונו
אוד תודות נשכע לפניו רוחתו על חלקת אדונו
לפי מעוט השנים ימעט /..... .... ...
ל/.... ... .... ...
/פגמ
Transkripce
*hej 9. chešvan 5512 (19. x. 1751)
umírá
poměrně mlád (ha-bachur, ha-chatan)
vážený pan
Rafael ben ha-aluf muhara*r
Eli (neeman)
elugie tvoří dvojitý kryptogram : Rafael
(NPZ)
umírá
poměrně mlád (ha-bachur, ha-chatan)
vážený pan
Rafael ben ha-aluf muhara*r
Eli (neeman)
elugie tvoří dvojitý kryptogram : Rafael
(NPZ)
Poznámka
KRYPTO; dvojitě Rafael
