Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00984
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00984 |
| Hrob číslo | 1-0849 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1846 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Fajga (Fajgele) |
| Jméno otce | Neumann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka | datace (den v týdnu) nesouhlasí |
פה טמונה
מתה ביום שק כז
חשון תרז ל האשה
פיגלה בכ ליב זל
אשת הרר אברהם
ניימאן זל
מנוחתה תהי* שלום
מתה ביום שק כז
חשון תרז ל האשה
פיגלה בכ ליב זל
אשת הרר אברהם
ניימאן זל
מנוחתה תהי* שלום
Transkripce
o šabatu 27. chešvan 5607
(14. listopadu 1846)
umírá
paní
Fajgele Neumann, dcera pana Lejba
a choť pana Abrahama Neumanna
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
(14. listopadu 1846)
umírá
paní
Fajgele Neumann, dcera pana Lejba
a choť pana Abrahama Neumanna
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Poznámka
datace (den v týdnu) nesouhlasí
