Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00233
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00233 |
| Hrob číslo | 1-0839 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | 5560 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 84 |
| Příjmení | Holzmann |
| Jméno | Meir / Marcus |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 15 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + parochet |
| Poznámka |
מצבה קבורת
איש נאמן באמונ* שלמ*
חסיד המתחסד עם קונו
ועסוק במצות אלהיו בטהר*
כמוה מאיר בן הר זלמן
ויגוע ביום ד כה סיון תקס
ולמחרתו ב*ה נאשף אל עמיו
ונקבר פה תנצבה
איש נאמן באמונ* שלמ*
חסיד המתחסד עם קונו
ועסוק במצות אלהיו בטהר*
כמוה מאיר בן הר זלמן
ויגוע ביום ד כה סיון תקס
ולמחרתו ב*ה נאשף אל עמיו
ונקבר פה תנצבה
Transkripce
(sloupy a třásně parochetu)
pan
Meir ben Zalman
dalet* 25. sivan 5560 (18. června 1800)
****
Spolehlivý člověk dokonalé věrnosti,
*chasid který se pokorně stavěl ke svému Učiniteli
a zabýval se b-žími Pokyny s bezúhonnou čistotou
---- pm ----
Holzmann Marcus (84), Bydžov 15
pan
Meir ben Zalman
dalet* 25. sivan 5560 (18. června 1800)
****
Spolehlivý člověk dokonalé věrnosti,
*chasid který se pokorně stavěl ke svému Učiniteli
a zabýval se b-žími Pokyny s bezúhonnou čistotou
---- pm ----
Holzmann Marcus (84), Bydžov 15
