Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00235
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00235 |
| Hrob číslo | 1-0841 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bergmann (Bm**) |
| Jméno | Pesil |
| Jméno otce | Misterles (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ טו טבת תקח ל
האשה הזקנה והגונה
תפילתה עשת* בכוונה
מרת פעשיל בת כמה
מרדכי מיינשטערלש
סגל מפראג זל אשת
המנוח כמר ליב במ*
סגל : תנצבה
האשה הזקנה והגונה
תפילתה עשת* בכוונה
מרת פעשיל בת כמה
מרדכי מיינשטערלש
סגל מפראג זל אשת
המנוח כמר ליב במ*
סגל : תנצבה
Transkripce
h: *ha-zkena we-haguna
paní
Pessel, bat Mordechaj Meinsterles, ha-levi z Prahy
vdova po panu Lejbovi Bm** (Bergman ?), ha-levi
15. tevet 5508 (8. prosince 1747)
paní
Pessel, bat Mordechaj Meinsterles, ha-levi z Prahy
vdova po panu Lejbovi Bm** (Bergman ?), ha-levi
15. tevet 5508 (8. prosince 1747)
