Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00237
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00237 |
| Hrob číslo | 1-0843 |
| Hrob index | -a |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | 5532 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lejpet |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb Heršl (šames) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | datace: r*ch kislev |
פט
/לפק/
יום ה רח כסליו תקלב
נפטרה עולמה האשה
החשובה מרת ליפת
בת מוה רר יהודא זל
אשת כ ליב הרש ש*
תנצבה
/לפק/
יום ה רח כסליו תקלב
נפטרה עולמה האשה
החשובה מרת ליפת
בת מוה רר יהודא זל
אשת כ ליב הרש ש*
תנצבה
Transkripce
h: paní
Leipet, bat Jehuda, choť pana Lejba Herše
hej, roš chodeš kislev 5532 (4. listopadu 1771)
---- pm ----
mimo rozsah
Leipet, bat Jehuda, choť pana Lejba Herše
hej, roš chodeš kislev 5532 (4. listopadu 1771)
---- pm ----
mimo rozsah
Poznámka
datace: r*ch kislev
