Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00954
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00954 |
| Hrob číslo | 1-0862 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Philip /Fejš/ |
| Jméno otce | Elijah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 179 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט
איש ישר ונכבד
כה פייש פאלאטשעק
בן המנוח כהרר אלי* זל
עזב אשתו /....
ביום א דתאש השנה תרך לק
נשמתו תתלונן בצל שדי!
----
איש ישר ונכבד
כה פייש פאלאטשעק
בן המנוח כהרר אלי* זל
עזב אשתו /....
ביום א דתאש השנה תרך לק
נשמתו תתלונן בצל שדי!
----
Transkripce
pan
Fejš Pollatschek
syn zesnulého kohara*r Elijahu
* * *
Philip Pollatschek
Burger aus Hollitz
gestorben am 29. Sept. 1859
in seinem 45. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
(eroze)
(eroze)
---
Poláček Philipp, hostinský v Holicích,
příslušný do Bydžova 179, dožívá se 46 let
Fejš Pollatschek
syn zesnulého kohara*r Elijahu
* * *
Philip Pollatschek
Burger aus Hollitz
gestorben am 29. Sept. 1859
in seinem 45. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
(eroze)
(eroze)
---
Poláček Philipp, hostinský v Holicích,
příslušný do Bydžova 179, dožívá se 46 let
