Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00955
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00955 |
| Hrob číslo | 1-0863 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1855 |
| Dat. úmrtí rok do | 5615 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Pentlarz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Elijah |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | KRYPTO; Rejzl |
מצבת אשה יקרה
מ ריזל בת כה משה
פענטלארש
אשת הרר אלי פאלאטשעק זל
מתה יום ב ערב פסח תרטו לפק
ר/..
י/...
ז/...
ל/...
פרשה אל אביון /...
טוב שכרה עקב צדקתה שמור*
בשמים
מ ריזל בת כה משה
פענטלארש
אשת הרר אלי פאלאטשעק זל
מתה יום ב ערב פסח תרטו לפק
ר/..
י/...
ז/...
ל/...
פרשה אל אביון /...
טוב שכרה עקב צדקתה שמור*
בשמים
Transkripce
(silná degradace)
paní
Rejcl Pollatschek
manželka vedle odpočívajícího
pana Elijahu Pollatscheka
dcera pana Moše Pentlarsche
umírá erev pesach 5615 (2. iv. 1855)
---
mimo rozsah
paní
Rejcl Pollatschek
manželka vedle odpočívajícího
pana Elijahu Pollatscheka
dcera pana Moše Pentlarsche
umírá erev pesach 5615 (2. iv. 1855)
---
mimo rozsah
Poznámka
KRYPTO; Rejzl
