Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00956
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00956 |
| Hrob číslo | 1-0864 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1837 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Pollatschek |
| Jméno | Elijah |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 39 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
כה אלי פאללאטשעק במוהרר שלמה זל
נפטר בשם טוב
ביום ז שק טז אלול תקצז לפק
/..... צדקה לאבות ובנים
/...
/...
/...
/...
נשמתו תהי צרורה בח בגן עדנים
כה אלי פאללאטשעק במוהרר שלמה זל
נפטר בשם טוב
ביום ז שק טז אלול תקצז לפק
/..... צדקה לאבות ובנים
/...
/...
/...
/...
נשמתו תהי צרורה בח בגן עדנים
Transkripce
pan
Eli Pollatschek
syna pana Šlomo
umírá o šabatu 16. elul 5596 (19. ix. 1837)
----
silná degradace, tesáno *jom zajin (to je dost výjimečné)
Polatschek Elias, obchodník a familiant
v čp. 39, dožívá se 65 let
Eli Pollatschek
syna pana Šlomo
umírá o šabatu 16. elul 5596 (19. ix. 1837)
----
silná degradace, tesáno *jom zajin (to je dost výjimečné)
Polatschek Elias, obchodník a familiant
v čp. 39, dožívá se 65 let
