Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00957
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00957 |
| Hrob číslo | 1-0865 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Mušket / Marya |
| Jméno otce | Rafael |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jokeb) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פה נקברה האשה
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
מ מושקט בכה רפאל
אשת כה יאקב גראף זל
מתה ביום רח ניסן תקצה ל
מנוחתה תהי* שלום
אשר דרכיה דרכי נועם
וכל נתיבותיה היו שלום
מ מושקט בכה רפאל
אשת כה יאקב גראף זל
מתה ביום רח ניסן תקצה ל
מנוחתה תהי* שלום
Transkripce
paní
Mušket bat Rafael
manželka pana Jokeba Grafa
umírá o novoluní nisan 5595
(31. iii. 1835)
---
Graf Marya (50), Wn. hies. Familiant Jakob, Bydžov 7
Mušket bat Rafael
manželka pana Jokeba Grafa
umírá o novoluní nisan 5595
(31. iii. 1835)
---
Graf Marya (50), Wn. hies. Familiant Jakob, Bydžov 7
