Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00959
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00959 |
| Hrob číslo | 1-0867 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | 5586 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Neuman |
| Jméno | Leipet / Ludmila |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | Rafael |
| Pozn. lokalita | Bydžov 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | KRYPTO; Lajpet |
פט
מתה ביום א כו אדר ר
תקפז ל האשה הישרה מ
ליפט בת ה מרדכי זל אה רפאל זל
לעניים ולדלים נתנה מלחמ* ומהונה
ידיה פרשה לשמי* להתפלל בכוונ*
פיה פתחה בחכמ* ותפלת* על לשונה
טעמה טעם /....
מתה ביום א כו אדר ר
תקפז ל האשה הישרה מ
ליפט בת ה מרדכי זל אה רפאל זל
לעניים ולדלים נתנה מלחמ* ומהונה
ידיה פרשה לשמי* להתפלל בכוונ*
פיה פתחה בחכמ* ותפלת* על לשונה
טעמה טעם /....
Transkripce
paní
Leipet bat Mordechaj
manželka pana Rafaele
umírá
*alef 26. adar 5586 (5. iii. 1826)
---
Neumann Ludmila z Bydžova čp. 73, dožívá se 72 let
Leipet bat Mordechaj
manželka pana Rafaele
umírá
*alef 26. adar 5586 (5. iii. 1826)
---
Neumann Ludmila z Bydžova čp. 73, dožívá se 72 let
Poznámka
KRYPTO; Lajpet
