Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00962
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00962 |
| Hrob číslo | 1-0870 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Neuman |
| Jméno | Rafael |
| Jméno otce | Elijah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | gabbaj chevra kad. |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; Rafael |
פנ
יום א יוד טבת תקעז לפק
כהרר רפאל במוה אלי* נאמן זל
רחם דרבנן ולומדי התורה
פעל ועשה /..../ כשורה
איש מבורר משוחרת הטוב העירה
לא סר מטוב הלך בדרך ישרה
/.../ והתפלל תמיד בעשרה
גמל חסד לחיים ולמתים בתדירה
לאיש אשר /....
תהי נפשו בצרור החיים צרורה
יום א יוד טבת תקעז לפק
כהרר רפאל במוה אלי* נאמן זל
רחם דרבנן ולומדי התורה
פעל ועשה /..../ כשורה
איש מבורר משוחרת הטוב העירה
לא סר מטוב הלך בדרך ישרה
/.../ והתפלל תמיד בעשרה
גמל חסד לחיים ולמתים בתדירה
לאיש אשר /....
תהי נפשו בצרור החיים צרורה
Transkripce
pan
Rafael ben Eli
Neumann
gabaj pohřebního bratrstva
umírá
*alef 10. tebet 5577 (29. xii. 1816)
kryptogram : Rafael
---
Neumann Rafael z Bydžova čp. 7
dožívá se 60 let
Rafael ben Eli
Neumann
gabaj pohřebního bratrstva
umírá
*alef 10. tebet 5577 (29. xii. 1816)
kryptogram : Rafael
---
Neumann Rafael z Bydžova čp. 7
dožívá se 60 let
Poznámka
KRYPTO; Rafael
