Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00963
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00963 |
| Hrob číslo | 1-0871 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Neuman |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Neuman (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Bydžov 22 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט נפטרה
ביום א חי כסליו תק
עז ל האשה היקרה
והישרה אשר דרכיה
דרכי נועם הלכה בשם
טוב מרת חל בת מוה
אלי* נאמן זצל אשת
כה אברהם ניימאן יצו
תנצבה
ביום א חי כסליו תק
עז ל האשה היקרה
והישרה אשר דרכיה
דרכי נועם הלכה בשם
טוב מרת חל בת מוה
אלי* נאמן זצל אשת
כה אברהם ניימאן יצו
תנצבה
Transkripce
paní
Rachel Neumann
bat Eli (ha-neeman tj. chazan)
manželka pana Abrahama
umírá
*alef 18. kislev 5577 (8. xii. 1819)
---
Neumann Rachel, manželka Abrahama
z čp. 22, dožívá se 62 let
Rachel Neumann
bat Eli (ha-neeman tj. chazan)
manželka pana Abrahama
umírá
*alef 18. kislev 5577 (8. xii. 1819)
---
Neumann Rachel, manželka Abrahama
z čp. 22, dožívá se 62 let
