Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00967
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00967 |
| Hrob číslo | 1-0875 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Kantor |
| Jméno | Pesl / Sara |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | Elijah / Elias |
| Pozn. lokalita | Bydžov 8 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה
הלה בדרך טוב
ומצות הבורא שמרה
מ פעסל בת כה חיים זל
אשת כה אלי קאנטאר
מתה יום שק ב*דרח איי
תריא לפק תנצבה
אשה יקרה וישרה
הלה בדרך טוב
ומצות הבורא שמרה
מ פעסל בת כה חיים זל
אשת כה אלי קאנטאר
מתה יום שק ב*דרח איי
תריא לפק תנצבה
Transkripce
paní
Pesl bat Chajim
manželka pan Eli Kantora
umírá o šabatua druhý den novoluní ijar 5611
(tj. 3. května 1851)
---
Kantor Sara, vdova po panu Eliasovi
Bydžov čp. 8, dožívá se 80 let
Pesl bat Chajim
manželka pan Eli Kantora
umírá o šabatua druhý den novoluní ijar 5611
(tj. 3. května 1851)
---
Kantor Sara, vdova po panu Eliasovi
Bydžov čp. 8, dožívá se 80 let
