Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00972
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00972 |
| Hrob číslo | 1-0880 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Simcha |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | KRYPTO; Bil´a ha-mawet la-necach (bez čupčiků) |
פנ
ביום ה יד סיון שנת
בלע המות לנצח לפק הלך
לעולמו ושבק חיים לכל חי
הישיש והזקן איש תם
וישר כל מעשיו עשה ביושר
ולקול תפילה הי
ממשכימים וממעריבים
להיות מעשרה ראשונים
ואחרונים כהרר שמחה
בן כה יונה זל
תנצבה
ביום ה יד סיון שנת
בלע המות לנצח לפק הלך
לעולמו ושבק חיים לכל חי
הישיש והזקן איש תם
וישר כל מעשיו עשה ביושר
ולקול תפילה הי
ממשכימים וממעריבים
להיות מעשרה ראשונים
ואחרונים כהרר שמחה
בן כה יונה זל
תנצבה
Transkripce
pan
Simcha ben Jonah
pravidelný člen minjanu
umírá *hej 14. sivan (+ chronogram, ale bez čupčiků)
****
Simcha ben Jonah
pravidelný člen minjanu
umírá *hej 14. sivan (+ chronogram, ale bez čupčiků)
****
Poznámka
KRYPTO; Bil´a ha-mawet la-necach (bez čupčiků)
