Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00224
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00224 |
| Hrob číslo | 1-0882 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Grün |
| Jméno | Hadasa / Juditha |
| Jméno otce | Aše |
| Jméno manžela(-ky) | Berl |
| Pozn. lokalita | Bydžov 23 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
ביום ו ז כסלו תק
סב לפק אשה יקרה מ
יודס בת כמר אשר זל
אשת כ בערל משרת
זל תנסבר
ביום ו ז כסלו תק
סב לפק אשה יקרה מ
יודס בת כמר אשר זל
אשת כ בערל משרת
זל תנסבר
Transkripce
h: paní
Hadas bat Ašer, choť pana Berla z *Pole(me-sade)
erev šabat 7. kislev 5562 (12. listopadu 1801)
---- pm ----
Grün Juditha (70), Bydžov 23
Hadas bat Ašer, choť pana Berla z *Pole(me-sade)
erev šabat 7. kislev 5562 (12. listopadu 1801)
---- pm ----
Grün Juditha (70), Bydžov 23
