Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00748
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00748 |
| Hrob číslo | 1-0080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1806 |
| Dat. úmrtí rok do | 5566 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Malka / Maria |
| Jméno otce | Netl |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman / Philip |
| Pozn. lokalita | Skřivany 17 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט נפטרה
ביום ז ניסן תקסו ל
האשה הישרה והיקרה
נשמתה זכה וברה מרת
מלכה בת כ נעטל זל מקק
רו/=/פיץ אשת כ ליפמן
מסקרשיוואן : תנצבה
ביום ז ניסן תקסו ל
האשה הישרה והיקרה
נשמתה זכה וברה מרת
מלכה בת כ נעטל זל מקק
רו/=/פיץ אשת כ ליפמן
מסקרשיוואן : תנצבה
Transkripce
h: *jakara, nišmata zaka u-vara
paní
Malka, bat Netl z (???)
choť pana Lipmana ze Skřivan
7. nisan 5566 (26. března 1806)
--- pm ---
Grüner Maria (60), Gattin des Abraham, Skřivany 17
paní
Malka, bat Netl z (???)
choť pana Lipmana ze Skřivan
7. nisan 5566 (26. března 1806)
--- pm ---
Grüner Maria (60), Gattin des Abraham, Skřivany 17
