Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00750
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00750 |
| Hrob číslo | 1-0081 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1691 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Cila (Cejmele) |
| Jméno otce | Becalel (ha-levi) |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Zderaz |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פ= /כתר שם טוב/ =ט
ביום
ראשון ג אד
שני תנא לפק האשה
מרת צימלה בת
בצלאל סגל זל אשת
כמר שלמה זדערז
כץ ביתה היתה פתוחה
שנותנה צידה לאורח
וצדקה לעניים בז
תנצבה
ביום
ראשון ג אד
שני תנא לפק האשה
מרת צימלה בת
בצלאל סגל זל אשת
כמר שלמה זדערז
כץ ביתה היתה פתוחה
שנותנה צידה לאורח
וצדקה לעניים בז
תנצבה
Transkripce
h: paní
Cimele, dcera pana Becalele, ha-levi
choť pana Šlomo ze Zderazi, ha-kohen
*alef 3. we-adar 5451 (23. února 1691)
Cimele, dcera pana Becalele, ha-levi
choť pana Šlomo ze Zderazi, ha-kohen
*alef 3. we-adar 5451 (23. února 1691)
