Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00751
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00751 |
| Hrob číslo | 1-0082 |
| Hrob index | -j |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | 5498 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gita (Gitl) |
| Jméno otce | Lipman ha-kohen |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb ha.levi |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
יט ניסן ת
צח לפק הלכה
לעולם שכולו הטוב
אשה חשו מרת גיטל
בת ליפמן כהן זל
אשת חיל עטרת
בעלה להיקר כ
כמר ליב סגל
יצו תנצבה
צח לפק הלכה
לעולם שכולו הטוב
אשה חשו מרת גיטל
בת ליפמן כהן זל
אשת חיל עטרת
בעלה להיקר כ
כמר ליב סגל
יצו תנצבה
Transkripce
h: Do světa plného laskavosti se odebrala
paní
Gitl bat Lipman (ha-kohen)
a ctnostná manželka (ešet chajil) pana
Lejba (ha-levi) dne 19. nisan 5498 (31. března 1738)
paní
Gitl bat Lipman (ha-kohen)
a ctnostná manželka (ešet chajil) pana
Lejba (ha-levi) dne 19. nisan 5498 (31. března 1738)
