Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01348
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01348 |
| Hrob číslo | 1-0090 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | 5624 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stransky |
| Jméno | Anna (Hendl) |
| Jméno otce | gb. Bondi + Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | -eroze- |
| Pozn. lokalita | Běrunice (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה סהחשובה
מרת הענדל
בת כה שמואל באנדי
אשת /==/ סטראנסקי מבעהוניץ
הלכה לעולם התחיה ביום
עשק ערב ראש השנה תרכד לפק
תנצבה
---
האשה היקרה סהחשובה
מרת הענדל
בת כה שמואל באנדי
אשת /==/ סטראנסקי מבעהוניץ
הלכה לעולם התחיה ביום
עשק ערב ראש השנה תרכד לפק
תנצבה
---
Transkripce
h: *ha-jakara
paní
Hendl bat Šemuel Bondi
choť pana (malta) Stránského z Běhanic
erev šabat předvečer roš ha-šana (ještěv roce) 5624
tj. dne 13. září 1863
===
Anna Stransky
aus Berunitz
gest. am 30. September 1864
im 28. Lebensjahre
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
paní
Hendl bat Šemuel Bondi
choť pana (malta) Stránského z Běhanic
erev šabat předvečer roš ha-šana (ještěv roce) 5624
tj. dne 13. září 1863
===
Anna Stransky
aus Berunitz
gest. am 30. September 1864
im 28. Lebensjahre
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
