Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01349
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01349 |
| Hrob číslo | 1-0088 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Pentlarsch |
| Jméno | Jakob (Jaakov) |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 54 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka | datace zvětralá - bez záruky |
פט
איש תם וישר
כה יעקב פענטלארש
בכה אברהם זל
הלך לעולמא דקשוט
יום ה כג שבט תרטז לק
מנוחתו תהי שלום
---
איש תם וישר
כה יעקב פענטלארש
בכה אברהם זל
הלך לעולמא דקשוט
יום ה כג שבט תרטז לק
מנוחתו תהי שלום
---
Transkripce
h: pan
Jaakov syn zesnulého pana Abrahama
*hej 23. švat 5616 (30. ledna 1856)
===
Jakob Pentlarz
(latinka v poruše) 1857
------ pm ----
Hausierer in Bydschau; 64 let
Jaakov syn zesnulého pana Abrahama
*hej 23. švat 5616 (30. ledna 1856)
===
Jakob Pentlarz
(latinka v poruše) 1857
------ pm ----
Hausierer in Bydschau; 64 let
Poznámka
datace zvětralá - bez záruky
