Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01350
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01350 |
| Hrob číslo | 1-0087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1789 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Polexina /Pesl/ |
| Jméno otce | gb. Schick + Moše |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jokeb) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 130 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | orientalizující |
| Poznámka |
טפ
אשה ישרה
צנועה ויקרה
מ פעסל בת ר משה שיק
הלוי זל
אשת כ יאקב פענטלארש
מתה יום א ך טבת תרט
לפק
---
אשה ישרה
צנועה ויקרה
מ פעסל בת ר משה שיק
הלוי זל
אשת כ יאקב פענטלארש
מתה יום א ך טבת תרט
לפק
---
Transkripce
h: * cnua we-jakara
paní
Pesl, bat Moše Schick
choť pana Jokeba
===
Hier ruhet
Polexina Pentlarz
geborene Schick
gestorben am 14. Januar 1849
in ihrem 60. Lebensjahre
---- pm --
Bydžov 130
paní
Pesl, bat Moše Schick
choť pana Jokeba
===
Hier ruhet
Polexina Pentlarz
geborene Schick
gestorben am 14. Januar 1849
in ihrem 60. Lebensjahre
---- pm --
Bydžov 130
