Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01352
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01352 |
| Hrob číslo | 1-0085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Bejla / Barbara |
| Jméno otce | Jokeb |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 152 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
הבתולה בילה בת כה
יאקב פענטלארש זל
/פגמ
/פגמ
===
/גרמ**
הבתולה בילה בת כה
יאקב פענטלארש זל
/פגמ
/פגמ
===
/גרמ**
Transkripce
(silně poškozeno - věnčitý symbol, laurus)
*ha-betula (svobodná - stará panna)
Bejla, dcera zesnulého pana Jokeba Pentlarze
==
/==/
gestorben 2. August 1859
Sie ruhe in Frieden
--- pm ---
Pentlář Barbara (50), T.d. Hausierers Jakob
und Olexina gb. Schick aus Bydschau 152
*ha-betula (svobodná - stará panna)
Bejla, dcera zesnulého pana Jokeba Pentlarze
==
/==/
gestorben 2. August 1859
Sie ruhe in Frieden
--- pm ---
Pentlář Barbara (50), T.d. Hausierers Jakob
und Olexina gb. Schick aus Bydschau 152
