Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01354
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01354 |
| Hrob číslo | 1-0083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1746 |
| Dat. úmrtí rok do | 5506 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hinda (Hindele) |
| Jméno otce | Jišajah |
| Jméno manžela(-ky) | Avramel |
| Pozn. lokalita | Dymokury (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ ערח סיון תקו
האשה ישרה
מרת הינדלה
בת כמר ישעי
זל מהרשיץ
אשת המנוח כ
אברמל דמ זל
תנצבה
האשה ישרה
מרת הינדלה
בת כמר ישעי
זל מהרשיץ
אשת המנוח כ
אברמל דמ זל
תנצבה
Transkripce
h: paní
Hindel, dcera zesnulého Jišaji z Hořic
a choť, rovněž zesnulého pana Avrumela
z Dymokur
umírá v předvečer roš chodeš sivan 5506
(tj. 9. května 1746)
Hindel, dcera zesnulého Jišaji z Hořic
a choť, rovněž zesnulého pana Avrumela
z Dymokur
umírá v předvečer roš chodeš sivan 5506
(tj. 9. května 1746)
