Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00182
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00182 |
| Hrob číslo | 1-0892c |
| Hrob index | x |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 21 |
| Příjmení | Nettel (ha-kohen) |
| Jméno | Josef / Israel |
| Jméno otce | Sinaj / Jakob |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 21 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פ /// נ
מת ונקבר ביום ג ב שבט
תקפג ל איש תם וישר
כה יוסף במוהרר סיני פרימס זל
ישר מעלליו עם רב מאמנים
והתפלל תמים לאדני האדונים
סבל יסורים באהבה בלי יגונים
פעל ועשה טוב לאבות ובנים
מת ונקבר ביום ג ב שבט
תקפג ל איש תם וישר
כה יוסף במוהרר סיני פרימס זל
ישר מעלליו עם רב מאמנים
והתפלל תמים לאדני האדונים
סבל יסורים באהבה בלי יגונים
פעל ועשה טוב לאבות ובנים
Transkripce
h: pan
Josef ben muhara*r Sinaj (primas)
gimel* 2. švat 5583 (14. ledna 1823)
**** krypto : Josef ****
standardní eulogie
---- pm ----
Nettl Israel (21), Barchůvek 21, Sd. Jakob
Josef ben muhara*r Sinaj (primas)
gimel* 2. švat 5583 (14. ledna 1823)
**** krypto : Josef ****
standardní eulogie
---- pm ----
Nettl Israel (21), Barchůvek 21, Sd. Jakob
