Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00191
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00191 |
| Hrob číslo | 1-0892b |
| Hrob index | -u |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Nettel (ha-kohen) |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | Herš |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | V. Bukovina (mm |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka | pozor, možná špatně očíslováno !! |
פנ
איש זקן אוהב נאמן
פעל צדק והלך תמים
כה וואלף נעטטעל
בן כה הרש זל מגראסבאק
מת יום שביעי של פסח תרמג לק
כהן צדק היה לאל עליון
מלחמו נתן פזר לאביון
לכן תהי נפשו מאושרה במרומים
---
..
..
/פגמ/
פגמ/
איש זקן אוהב נאמן
פעל צדק והלך תמים
כה וואלף נעטטעל
בן כה הרש זל מגראסבאק
מת יום שביעי של פסח תרמג לק
כהן צדק היה לאל עליון
מלחמו נתן פזר לאביון
לכן תהי נפשו מאושרה במרומים
---
..
..
/פגמ/
פגמ/
Transkripce
p.n.
*zaken ahuv, neeman
konával cedakot a kráčel bezúhonně.
pan
Wolf Nettel syn pana Herše z Velké Bukoviny
umírá sedmý den pesach 5643
kohen cedek Nejvyššího b-ha
===
Wolf Nettel
starb am 28. April 1883
/nečit./
---- pm ----
rok 1883 v matrikách chybí
*zaken ahuv, neeman
konával cedakot a kráčel bezúhonně.
pan
Wolf Nettel syn pana Herše z Velké Bukoviny
umírá sedmý den pesach 5643
kohen cedek Nejvyššího b-ha
===
Wolf Nettel
starb am 28. April 1883
/nečit./
---- pm ----
rok 1883 v matrikách chybí
Poznámka
pozor, možná špatně očíslováno !!
