Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00210
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00210 |
| Hrob číslo | 1-0900 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Hendel / Anna |
| Jméno otce | Grüner (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Kratonohy 78 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | datace hošana raba 5637 |
פט
הבתולה הענדל
בת כה /נותא/ גרינער זל
מקראטענויא
אשר שבה אל בית אביה
ביום הושענא רבה תרלז לפק
דרכי נועם דרכיה
/..
/..
/..
הבתולה הענדל
בת כה /נותא/ גרינער זל
מקראטענויא
אשר שבה אל בית אביה
ביום הושענא רבה תרלז לפק
דרכי נועם דרכיה
/..
/..
/..
Transkripce
h: *ha-betula
Hendl bat (nečit) Grüner z Kratonoh
do otcovského domu se vrací dne
Hošana rabba 5637 (9. října 1876)
---- pm ----
Grüner Anna (65), Td. Nathan, Kratenau 78
*) POZOR v albu snímků z Bydžova jsou čísla fotek
0900 a 0901 přehozena.
Hendl bat (nečit) Grüner z Kratonoh
do otcovského domu se vrací dne
Hošana rabba 5637 (9. října 1876)
---- pm ----
Grüner Anna (65), Td. Nathan, Kratenau 78
*) POZOR v albu snímků z Bydžova jsou čísla fotek
0900 a 0901 přehozena.
Poznámka
datace hošana raba 5637
