Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00211
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00211 |
| Hrob číslo | 1-0901 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1858 |
| Příjmení | Mau |
| Jméno | Agnes / Golde |
| Jméno otce | Mau (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | dětský |
| Pozn. lokalita | Kratonohy 78 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
ידיד אבותיה הנערה גאלדה
בת ר מאיר מויא מקראטענויא
נקטפה באבה ליגון אבותיה
ביום ג ב אדר שנת תרכח ל
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
ידיד אבותיה הנערה גאלדה
בת ר מאיר מויא מקראטענויא
נקטפה באבה ליגון אבותיה
ביום ג ב אדר שנת תרכח ל
תנצבה
===
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: *jadid avotejha (miláček rodičů)
holčenka
Golde, dcerka pana Meira Mau z Kratonoh
gime* 2. adar 5625
(tanceva)
---
Agnes Mau
aus Kratenau
starb am 28. Feber 1865
im 8. Lebensjahre
**
poškozený něm. verš
---- pm ----
Agnes Mau / May (8) aus Kratenau 78
holčenka
Golde, dcerka pana Meira Mau z Kratonoh
gime* 2. adar 5625
(tanceva)
---
Agnes Mau
aus Kratenau
starb am 28. Feber 1865
im 8. Lebensjahre
**
poškozený něm. verš
---- pm ----
Agnes Mau / May (8) aus Kratenau 78
