Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00212
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00212 |
| Hrob číslo | 1-0902 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1852 |
| Dat. úmrtí rok do | 5613 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Nisan / Nathan |
| Jméno otce | Berl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kratonohy 78 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka |
פנ
איש זקן תם וישר
כה ניסן גרינער
מקראטענוי בכ בערל זל
אשר הלך לחיי עולמא
יום ה טו מרחשון תריג ל
איש שיבה זקן ושבע ימים
ירא אלקים ושמר מצותיו
עשה צדקה וחסד בלב תמים
ובחר בטוב ימיו ושנותיו
עתה עלתה נפשו לארק החיים
לראת מחיה שדי שוכן שמים
תנצבה
איש זקן תם וישר
כה ניסן גרינער
מקראטענוי בכ בערל זל
אשר הלך לחיי עולמא
יום ה טו מרחשון תריג ל
איש שיבה זקן ושבע ימים
ירא אלקים ושמר מצותיו
עשה צדקה וחסד בלב תמים
ובחר בטוב ימיו ושנותיו
עתה עלתה נפשו לארק החיים
לראת מחיה שדי שוכן שמים
תנצבה
Transkripce
h: *zaken, tam we-jašar
pan
Nisan Grüner z Kratonoh, ben BErl
hej* 5. chešvan 5613 (10. října 1852)
---- pm ----
Nathan (80), Handelsman asu Kratenau 78, Gd. Katharina
pan
Nisan Grüner z Kratonoh, ben BErl
hej* 5. chešvan 5613 (10. října 1852)
---- pm ----
Nathan (80), Handelsman asu Kratenau 78, Gd. Katharina
