Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00219
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00219 |
| Hrob číslo | 1-0887 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Blimla / Maria |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Gutman |
| Pozn. lokalita | Bydžov 27 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ביום שק ה אדר תק
פט סז*ל
האשה היקרה מצותיה עשת*
בטהרה אשת חיל עליה
נאמרה עטרת לבעלה
לעניים ולדלים נעתדה מ*
בלימלה אשת כה גוטמן
תנצבה
פט סז*ל
האשה היקרה מצותיה עשת*
בטהרה אשת חיל עליה
נאמרה עטרת לבעלה
לעניים ולדלים נעתדה מ*
בלימלה אשת כה גוטמן
תנצבה
Transkripce
h: *micwotejha asta be-tahara
paní
Blimla, choť pana Gutmana
šabat 5. adar 5589 (7. února 1829)
---- pm ----
pravděpodobně : Grüner Maria (46), Bydžov 27
datováno ovšem 13. ii. 1829, a zmíněna také
lokalita Austitz bei Kopidln
paní
Blimla, choť pana Gutmana
šabat 5. adar 5589 (7. února 1829)
---- pm ----
pravděpodobně : Grüner Maria (46), Bydžov 27
datováno ovšem 13. ii. 1829, a zmíněna také
lokalita Austitz bei Kopidln
