Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00220
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00220 |
| Hrob číslo | 1-0886 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1800 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Elke (Elkele) |
| Jméno otce | Beer (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka |
פט ביום
ו ז ניסן תקס לפק
האשה יקרה במצות
חנה נזהרה ורך בשנים
מ עלקלה בת כה משה
קציב זל מקעל אשת
כ משה שיק תנצבה
ו ז ניסן תקס לפק
האשה יקרה במצות
חנה נזהרה ורך בשנים
מ עלקלה בת כה משה
קציב זל מקעל אשת
כ משה שיק תנצבה
Transkripce
h: *rach be-šanim, nizhara
paní
Elkele bat Moše (kacev) z Kel* (Kolín?)
choť pana Moše Schicka
erev šabat 7. nisan 5560 (2. dubna 1800)
---- pm ----
datu na náhrobku odpovídá matriční zápis:
Beer Ester (70), Bydžov 4, datováno 4. iv. 1800
nelze potvrdit, ale ani vyloučit, že je paní Ester
vedena pro úřady jako nesezdaná
paní
Elkele bat Moše (kacev) z Kel* (Kolín?)
choť pana Moše Schicka
erev šabat 7. nisan 5560 (2. dubna 1800)
---- pm ----
datu na náhrobku odpovídá matriční zápis:
Beer Ester (70), Bydžov 4, datováno 4. iv. 1800
nelze potvrdit, ale ani vyloučit, že je paní Ester
vedena pro úřady jako nesezdaná
