Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00222
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00222 |
| Hrob číslo | 1-0884 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1769 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hene (Chanoch) |
| Jméno otce | Jisachar |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
הבל על האבדון ולא
משתכחין איש ירא אלקים
היקר כמר הענה משרת
בן כמר יששכר בער זל
הלך לעולמו הטוב ושבק
הי לכל חי תהי* נפשו צ
צרורה בצרור החיים
ב אדר שני תקכט לפק
משתכחין איש ירא אלקים
היקר כמר הענה משרת
בן כמר יששכר בער זל
הלך לעולמו הטוב ושבק
הי לכל חי תהי* נפשו צ
צרורה בצרור החיים
ב אדר שני תקכט לפק
Transkripce
Pocit marnosti nad zkázou nezapomenutelného
a bohabojného, tak vzácného člověka
pana
Heny (Chanocha), šamese
syna pana Išsachara Bera
Vrátil život všemu živému a odebral se do svého
světa - světa Dobra - dne 2. we-adar 5529
(tj. 11. března 1769)
a bohabojného, tak vzácného člověka
pana
Heny (Chanocha), šamese
syna pana Išsachara Bera
Vrátil život všemu živému a odebral se do svého
světa - světa Dobra - dne 2. we-adar 5529
(tj. 11. března 1769)
