Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01444
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01444 |
| Hrob číslo | 1-0923 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1810 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Gabriel |
| Jméno otce | Alexander |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chlumec |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
כה גבריאל ווייס
בן כה אלקסנדר צבי
מת יום טז אייר תרמא ל
פה ישקט ופה ינוח
איש יקר מעד ונאמן רוח
פאר ביתו ועטרת בניו
חבר ;שוחרי הטוב והתושיע
הלא נפשו שבה בנחת ושובה
מקום המנוחה על עמק ברכה
---
בן כה אלקסנדר צבי
מת יום טז אייר תרמא ל
פה ישקט ופה ינוח
איש יקר מעד ונאמן רוח
פאר ביתו ועטרת בניו
חבר ;שוחרי הטוב והתושיע
הלא נפשו שבה בנחת ושובה
מקום המנוחה על עמק ברכה
---
Transkripce
pan
Gabriel ben Alexander Weis
16. ijar 5641
(NPZ)
* * *
Gabriel Weis
starb am 5. Mai 1881
im 71. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---
obchodník z Chlumce,
Gabriel ben Alexander Weis
16. ijar 5641
(NPZ)
* * *
Gabriel Weis
starb am 5. Mai 1881
im 71. Lebensjahre
Friede Seiner Asche
---
obchodník z Chlumce,
