Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01447
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01447 |
| Hrob číslo | 1-0928 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1778 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Peter /Perec/ |
| Jméno otce | Jisrael (Iserl) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šlijach cibbur |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
המצבה
הזאת
נצבה
חלף הנשברת לזכרון ולפקדון
המוכלל ומושלם
בתורה ובמדות טובות
כג פרץ בן מוה איסרל ווייס זל
מורה עדתינו ונאמן דקהלתינו
אשר מת ויגוע לעצבותינו
ביום ה ו אייר לשנת תרך לפק
תנצבה
--
הזאת
נצבה
חלף הנשברת לזכרון ולפקדון
המוכלל ומושלם
בתורה ובמדות טובות
כג פרץ בן מוה איסרל ווייס זל
מורה עדתינו ונאמן דקהלתינו
אשר מת ויגוע לעצבותינו
ביום ה ו אייר לשנת תרך לפק
תנצבה
--
Transkripce
---
Peter Weiss
Lehrer
geboren am 29. Janner 1778
gestorben am 25. April 1894
Seinem Andenken Segen!
----
Weis Petr, israelitischer Schuleman in Bydschau
usedlý Judengasse 13, dožívá se 65 let
