Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01527
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01527 |
| Hrob číslo | 1-0920 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1864 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Ludmila |
| Jméno otce | Sachsel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Daniel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 22 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
זאת מצבת
קבורת אשה חשובה ויקרה
מצות ה* שמרה ויראת ה* בלבה
עטרת לבעלה ותפארת בניה
מרת /==/ בת אפרים /זאכסעל/
אשת /==/ דניאל ווייסס זל
/=====/א אדרח מרחשון
/פגמ
/פגמ
קבורת אשה חשובה ויקרה
מצות ה* שמרה ויראת ה* בלבה
עטרת לבעלה ותפארת בניה
מרת /==/ בת אפרים /זאכסעל/
אשת /==/ דניאל ווייסס זל
/=====/א אדרח מרחשון
/פגמ
/פגמ
Transkripce
anzp - parciálně čitelné pouze:
a) bat Efrajim Sachsel
b) choť Daniele Weisse
c) alef* 1. chešvan
---- pm ----
Weiss Ludmila (72), Wn. Priwatlehrer Daniel, Bydžov 22
a) bat Efrajim Sachsel
b) choť Daniele Weisse
c) alef* 1. chešvan
---- pm ----
Weiss Ludmila (72), Wn. Priwatlehrer Daniel, Bydžov 22
