Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01528
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01528 |
| Hrob číslo | 1-0919 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Daniel |
| Jméno otce | Iserl |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 32 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka | datace formou; alef di-roš chodeš |
נפטר ביום א אדרח חשון
תריב לפק
התורני ומושלם
כה דניאל ווייס במו* איסרל זל
דניאל איש תם /
/פרמ
/פרמ
/פרמ
..
..
..
..
..
תריב לפק
התורני ומושלם
כה דניאל ווייס במו* איסרל זל
דניאל איש תם /
/פרמ
/פרמ
/פרמ
..
..
..
..
..
Transkripce
(silná degradace / eroze)
pan
Daniel Weiss
ben Iserl
----
eulogie poničena, parafrázovala
verše z proroka Daniele
podle matrik - Weiss Daniel, tkadlec z Bydžova,
z čp. 65, dožívá se 65 let
pan
Daniel Weiss
ben Iserl
----
eulogie poničena, parafrázovala
verše z proroka Daniele
podle matrik - Weiss Daniel, tkadlec z Bydžova,
z čp. 65, dožívá se 65 let
Poznámka
datace formou; alef di-roš chodeš
