Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01536
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01536 |
| Hrob číslo | 1-0911 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1764 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heim (xyz) |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | gabaj bikur cholim |
פנ
האשי ישר
וכשר תפלתו עשה בכוונ*
נשא ונתן כל ימיו באמונה
ומלחמו נתן לדל ולעני הנעלה
כ חיים בה בער זל גבאי דביקר
חולים שהלך לעולמו הטוב
ושבק חיים לכל חי יום א
יוד סיון תקכד ל
תנצבה
האשי ישר
וכשר תפלתו עשה בכוונ*
נשא ונתן כל ימיו באמונה
ומלחמו נתן לדל ולעני הנעלה
כ חיים בה בער זל גבאי דביקר
חולים שהלך לעולמו הטוב
ושבק חיים לכל חי יום א
יוד סיון תקכד ל
תנצבה
Transkripce
pan
Chajim ben Ber
gabaj spolku Bikur cholim
umírá *alef 10 sivan 5524
(tj. 10. vi. 1764)
---
mimo rozsah
Chajim ben Ber
gabaj spolku Bikur cholim
umírá *alef 10 sivan 5524
(tj. 10. vi. 1764)
---
mimo rozsah
Poznámka
gabaj bikur cholim
