Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01538
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01538 |
| Hrob číslo | 1-0909 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1747 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Geniesen |
| Jméno | Jechezkel |
| Jméno otce | Jichak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
ביום א טו ניסן תקז לפק
איש ישר כל
מעשיו היו בכשר
עושה צדקה וגמילות
חסד בסתר הה היקר
כמר יחקזי בן האלוף
התורני והמרומם
מהורר יצחק גניזן
זצל תנצבה
ביום א טו ניסן תקז לפק
איש ישר כל
מעשיו היו בכשר
עושה צדקה וגמילות
חסד בסתר הה היקר
כמר יחקזי בן האלוף
התורני והמרומם
מהורר יצחק גניזן
זצל תנצבה
Transkripce
pan
Jehezkiel (Geniesen)
syn ha-aluf ha-torani, muhara*r
Jicchak
umírá
*alef 15. nisan 5507 (17. iii. 1747)
---
mimo rozsah, patrně také z Prahy
konal *gmilut chesed be-ster, tedy
neokázale - ergo nevíme, zda chce eulogie říci,
že byl pouze slušnbý člověk nebo skutečně
člen Pohřebního bratrstva
Jehezkiel (Geniesen)
syn ha-aluf ha-torani, muhara*r
Jicchak
umírá
*alef 15. nisan 5507 (17. iii. 1747)
---
mimo rozsah, patrně také z Prahy
konal *gmilut chesed be-ster, tedy
neokázale - ergo nevíme, zda chce eulogie říci,
že byl pouze slušnbý člověk nebo skutečně
člen Pohřebního bratrstva
