Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01539
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01539 |
| Hrob číslo | 1-0908 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1719 |
| Dat. úmrtí rok do | 5480 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Geniesen (xyz) |
| Jméno | Elkele |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkel |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
יום ג ךא
טבת תפ ל
האשה החשובה וגונה
לדלים נתנה מלחמה ומהונה
הה מרת עלקלה בהרר
שלמה כץ זל אשת הקצין
כ יחזקי רה יצו
תנצבה
יום ג ךא
טבת תפ ל
האשה החשובה וגונה
לדלים נתנה מלחמה ומהונה
הה מרת עלקלה בהרר
שלמה כץ זל אשת הקצין
כ יחזקי רה יצו
תנצבה
Transkripce
paní
Elkele
dcera pana Šlomo ha-kohen
manželka ha-kacin
pana Jechezkiele (Geniesen)
umírá
*gimel 21. tevet 5480 (24. xii. 1719)
---
mimo rozsah
Jechezkel si nese titulaturu r*h
(roš ha-eda, roš-ha-mata)
Elkele
dcera pana Šlomo ha-kohen
manželka ha-kacin
pana Jechezkiele (Geniesen)
umírá
*gimel 21. tevet 5480 (24. xii. 1719)
---
mimo rozsah
Jechezkel si nese titulaturu r*h
(roš ha-eda, roš-ha-mata)
