Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01541
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01541 |
| Hrob číslo | 1-0906 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1749 |
| Dat. úmrtí rok do | 5509 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | Schulhof (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechezkel |
| Pozn. lokalita | Bydžov (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
יום ב יוד אייר תקט לפק
האשה חשובה
והזקינה היתה
מאוד נזהרה במצות
חנה תפילתה עשתה
בכוונה אשה בכל אלה
לא מצאתי מרת לאה
בת כהרר שול
הוף אשת הנעלה
כ יחזקי זל מביאה
תנצבה
האשה חשובה
והזקינה היתה
מאוד נזהרה במצות
חנה תפילתה עשתה
בכוונה אשה בכל אלה
לא מצאתי מרת לאה
בת כהרר שול
הוף אשת הנעלה
כ יחזקי זל מביאה
תנצבה
Transkripce
Žena, jakou jen tak nenajdeš
paní
Lea
dcera kohara*r Schulhofa,
a manželka pana Jechezkiele
z Bydžova
umírá *bej 10. ijar 5509 (19. iv. 1749)
---
mimo rozsah
paní
Lea
dcera kohara*r Schulhofa,
a manželka pana Jechezkiele
z Bydžova
umírá *bej 10. ijar 5509 (19. iv. 1749)
---
mimo rozsah
