Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01452
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01452 |
| Hrob číslo | 1-0933 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1813 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Beer |
| Jméno | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno otce | Perec |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 71 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace formou; tiša be-av; KRYPTO; Jicchak Beer |
פט ביום
תשע/...... תקעג ל
הרר א/....../בן פרץ
בעער /..../ומשגיח
דקהלתנו /.../
/... .../הלך תמים
זקן ושבע ימים /../ שבעים ושש
שנה נכבד ונשוא פנים
י*ש שכרו אתו ופעולתו לפניו
צ*דיק בצרכיו /..
ח*ן /...
ק*דשה/....
ב*/..
ע*/..
ע/..
ר/..
תשע/...... תקעג ל
הרר א/....../בן פרץ
בעער /..../ומשגיח
דקהלתנו /.../
/... .../הלך תמים
זקן ושבע ימים /../ שבעים ושש
שנה נכבד ונשוא פנים
י*ש שכרו אתו ופעולתו לפניו
צ*דיק בצרכיו /..
ח*ן /...
ק*דשה/....
ב*/..
ע*/..
ע/..
ר/..
Transkripce
*tiša be av 5573 (5. viii. 1813)
umírá
pan Perec Beer
(NPZ) - silná gedradace
----
Beer Isak, z čp. 71, dožívá se 78 let
kryptogram Jicchak Beer
umírá
pan Perec Beer
(NPZ) - silná gedradace
----
Beer Isak, z čp. 71, dožívá se 78 let
kryptogram Jicchak Beer
Poznámka
datace formou; tiša be-av; KRYPTO; Jicchak Beer
