Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01456
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01456 |
| Hrob číslo | 1-0937 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Ester (Esterl) |
| Jméno otce | Jicchak (Ajcik) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה ביום ד י אב תרא ל
פט
אשה ישרה הלכה בדרך
טוב ומצות הבורא
שמרה מ אסתרל ב
הרר איצק זל אשת
כהרר משה שיק זל
מנוחתה תהי שלום
פט
אשה ישרה הלכה בדרך
טוב ומצות הבורא
שמרה מ אסתרל ב
הרר איצק זל אשת
כהרר משה שיק זל
מנוחתה תהי שלום
Transkripce
dne *dalet 10. av 5601 (28. vii. 1841)
umírá paní
Esterl Schick,
dcera pana Ajcaka
a manželka váženého pana Moše Schicka
---
Schick Ester, vdova po Mojžíšovi,
obchodujím Židu (Handelsjud) z Barchůvku 5
dožívá se 78 let
umírá paní
Esterl Schick,
dcera pana Ajcaka
a manželka váženého pana Moše Schicka
---
Schick Ester, vdova po Mojžíšovi,
obchodujím Židu (Handelsjud) z Barchůvku 5
dožívá se 78 let
