Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01461
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01461 |
| Hrob číslo | 1-0941 |
| Hrob index | P |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1690 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Jicchak (melamed) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | palmeta, vějířovitý motiv |
| Poznámka |
פט
ביום ד י ימים
לחודש אייר תן לפק
הנערה יפה מרא*
ונאה במעשיה מרת
מרים בת מוהרר
יצחק מלמד ונאמן
הקהילה תנוח נפשה
בצרור החיים
ולראות פני השכינה
חי וקיים
ביום ד י ימים
לחודש אייר תן לפק
הנערה יפה מרא*
ונאה במעשיה מרת
מרים בת מוהרר
יצחק מלמד ונאמן
הקהילה תנוח נפשה
בצרור החיים
ולראות פני השכינה
חי וקיים
Transkripce
dne *dalet 10. ijar 5450 (tj. 10. iv. 1690)
umírá
rozkošná slečna
stejně krásných skutků
Miriam
dcera muhara*r Jicchaka,
melameda a šlijach cibur zdejší obce
---
mimo rozsah matrik
umírá
rozkošná slečna
stejně krásných skutků
Miriam
dcera muhara*r Jicchaka,
melameda a šlijach cibur zdejší obce
---
mimo rozsah matrik
