Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01465
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01465 |
| Hrob číslo | 1-0945 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Silberstern |
| Jméno | Elijah |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Rohoznice (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פה טמון
איש תם וישר ירא
אלקים וגמל חסד עם
החיים והמתים כה
אלי זילבערשטערן
מראהאזניץ בן כ יוסף
זל הלך לעולמו יום ג
צום גדליה תרח לפק
תנצבה
איש תם וישר ירא
אלקים וגמל חסד עם
החיים והמתים כה
אלי זילבערשטערן
מראהאזניץ בן כ יוסף
זל הלך לעולמו יום ג
צום גדליה תרח לפק
תנצבה
Transkripce
pan
Eli Silberstein
z Rohoznic
syn pana Josefa
umírá *Com Gedalja 5608 (13. ix. 1847)
---
zmínka o gmilut chesed le-chajim u-metim,
nemusí však znamenat členství v Pohř. bratrstvu;
mimo rozsah matrik patrně spadal pod jinou
vrchnost
Eli Silberstein
z Rohoznic
syn pana Josefa
umírá *Com Gedalja 5608 (13. ix. 1847)
---
zmínka o gmilut chesed le-chajim u-metim,
nemusí však znamenat členství v Pohř. bratrstvu;
mimo rozsah matrik patrně spadal pod jinou
vrchnost
