Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00202
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00202 |
| Hrob číslo | 1-0946 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1780 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ber (Beril) |
| Jméno otce | Heno |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
פט
ביום עשק בדרח
טבת תקמא לפק היקר כ
בעריל בכ הענא משרת זל
זריז ונשבר להתעסק
בצרכי מתים ושבק היים
לכל הי תנצבה
ביום עשק בדרח
טבת תקמא לפק היקר כ
בעריל בכ הענא משרת זל
זריז ונשבר להתעסק
בצרכי מתים ושבק היים
לכל הי תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakar
pan
Beril ben Heno (mešaret)
cele odevzdaný (*zariz we-nišbar) péči
o mrtvé. Vrátil žití všemu živému
erev šabat 1. tevet 5541 (29. prosince 1780)
---- pm ----
mimo rozsah
pan
Beril ben Heno (mešaret)
cele odevzdaný (*zariz we-nišbar) péči
o mrtvé. Vrátil žití všemu živému
erev šabat 1. tevet 5541 (29. prosince 1780)
---- pm ----
mimo rozsah
