Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01515
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01515 |
| Hrob číslo | 1-0976 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1826 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 56 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Rivka / Rebeka |
| Jméno otce | Ješajah |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Bydžov 22 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka | KRYPTO; Rivka |
פט
מתה ביום ו עשק רח אב
ונקברה ביום א תקפו לפק
האשה הצנועה מ רבקה בכ
ישעי זל אשת ה* משה פריינד
רב טוב צפון לפניה
בטח בה לב בעלה ובניה
קימ/... ...
הלכה בדרך טוב /....
מתה ביום ו עשק רח אב
ונקברה ביום א תקפו לפק
האשה הצנועה מ רבקה בכ
ישעי זל אשת ה* משה פריינד
רב טוב צפון לפניה
בטח בה לב בעלה ובניה
קימ/... ...
הלכה בדרך טוב /....
Transkripce
jen heb. - silná degradace spodní části
(NPZ)
* * *
paní
Rivka
dcera pana Jišaji
manželka pana Moše Freunda
umírá 4. viii. 1826
---- pm ---
Freund Rebeka (56), Gd. Moses, Bydžov 22
(NPZ)
* * *
paní
Rivka
dcera pana Jišaji
manželka pana Moše Freunda
umírá 4. viii. 1826
---- pm ---
Freund Rebeka (56), Gd. Moses, Bydžov 22
Poznámka
KRYPTO; Rivka
