Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01517
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01517 |
| Hrob číslo | 1-0974 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1807 |
| Dat. úmrtí rok do | 5568 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 35 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Frumet / Veronica |
| Jméno otce | Freund (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moše / Moses Wolf |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה נפטרה
ביום ב כ כיסלו תקסח לפק
עלתה נשמתה למרומה הלכה
בדרך ישרה מצות ה* שמרה
מרת פרומט בת כה בער יצ
אשת כ משה שיק יצ ונשמתה
תהיה בצרור החיים צרורה
אשה יקרה וישרה נפטרה
ביום ב כ כיסלו תקסח לפק
עלתה נשמתה למרומה הלכה
בדרך ישרה מצות ה* שמרה
מרת פרומט בת כה בער יצ
אשת כ משה שיק יצ ונשמתה
תהיה בצרור החיים צרורה
Transkripce
jen heb. (NPZ)
paní
Fruma bat Ber (otec dosud žije)
manželka pana Moše Schicka
umírá *bejt 20. kislev 5568 (21. xii. 1807)
---
Schick Veronica, manželka Moše Wolfa,
rozená Freund, dožívá se 35 let
paní
Fruma bat Ber (otec dosud žije)
manželka pana Moše Schicka
umírá *bejt 20. kislev 5568 (21. xii. 1807)
---
Schick Veronica, manželka Moše Wolfa,
rozená Freund, dožívá se 35 let
