Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01518
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01518 |
| Hrob číslo | 1-0973 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1821 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Ber (Jisachar) |
| Jméno otce | Perec |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 16 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פנ
גוע ונאסף אל עמו ביום
א ח כסליו תקפב ל איש תם
ישר כה בער בכה פרץ זל
יקר רוח הלך בדרך טוב וישר
שירת באמונה יחד עני ועשיר
שימש קהל עדתנו אביון כשר
כסף לעשות מצות בוראו האדם כשר
רינה וחדו לנשמתו עד יבא מבשר
ותנצבה ונפשו תנוח ותעמוד
לגורלה לקץ הימיני
גוע ונאסף אל עמו ביום
א ח כסליו תקפב ל איש תם
ישר כה בער בכה פרץ זל
יקר רוח הלך בדרך טוב וישר
שירת באמונה יחד עני ועשיר
שימש קהל עדתנו אביון כשר
כסף לעשות מצות בוראו האדם כשר
רינה וחדו לנשמתו עד יבא מבשר
ותנצבה ונפשו תנוח ותעמוד
לגורלה לקץ הימיני
Transkripce
jen heb. - (NPZ)
*alef 8. kislev 5582 (2. xii. 1821)
umírá
pan
Jiššachar (kryptogram) Ber
ben Perec
---
Freund Bernard z Bydžova čp. 16, dožívá 82 let
*alef 8. kislev 5582 (2. xii. 1821)
umírá
pan
Jiššachar (kryptogram) Ber
ben Perec
---
Freund Bernard z Bydžova čp. 16, dožívá 82 let
